Posts Tagged With: język czeski

Czesko-polskie post scriptum

Obraz3Przez kilka tygodni mieliście okazję poznać tłumaczenie prawie 300 czeskich słów. Prawdziwe tłumaczenie, słownikowe. Dziś dorzucam coś jeszcze, alternatywne tłumaczenie wymyślone przez Polaków dla funu. Z wieloma z tych tłumaczeń mogliście spotkać się wcześniej i wierzyć, że są prawdziwe. Niestety muszę ten mit obalić, sorry 😉 Ale przyznacie, że inwencja twórcza Polaków jak zwykle nie zawodzi 😀 Czytaj dalej

Categories: Inspiracje | Tagi: , | 1 komentarz

Czesko-polskie false friends cz. 5.

Dzisiaj pora na ostatnią część czesko-polskich false friends. Językowy czeski film – odcinek 5 😉 Czytaj dalej

Categories: Inspiracje | Tagi: , | 2 Komentarze

Czesko-polskie false friends cz. 4.

Dzisiaj pora na czwartą część czesko-polskich false friends. Językowy czeski film – odcinek 4 😉 Czytaj dalej

Categories: Inspiracje | Tagi: , | Dodaj komentarz

Czesko-polskie false friends cz. 3.

Dzisiaj pora na trzecią część czesko-polskich false friends. Językowy czeski film – odcinek 3 😉 Czytaj dalej

Categories: Inspiracje | Tagi: , | 2 Komentarze

Czesko-polskie false friends cz. 2.

czeskie false friends 2Dzisiaj pora na drugą część czesko-polskich false friends. Językowy czeski film – odcinek 2 😉 Czytaj dalej

Categories: Inspiracje | Tagi: , | 4 Komentarze

Czesko-polskie false friends cz. 1.

czeskie false friendsDzisiaj pora na pierwszą część czesko-polskich false friends. Językowy czeski film – odcinek 1 😉 Czytaj dalej

Categories: Inspiracje | Tagi: , | 9 Komentarzy

Czeskie słówka cz. 4.

Obraz3Zapraszam do przeczytania czwartej partii czeskich słówek i ich polskiego znaczenia. Dzisiaj dowiemy się jak jest po czesku „pojazd” czy „lody”, co oznaczają słowa „turistická bouda” czy „zlatokop”. Enjoy 😉 Czytaj dalej

Categories: Inspiracje | Tagi: , | 5 Komentarzy

Czeskie słówka cz. 3.

Obraz3Zapraszam do przeczytania trzeciej partii czeskich słówek i ich polskiego znaczenia. Dzisiaj dowiemy się jak jest po czesku „latawiec”, „rzut karny” czy „koparka”, co oznaczają słowa „podnos” czy „slepá bába”. Enjoy 😉 Czytaj dalej

Categories: Inspiracje | Tagi: , | 6 Komentarzy

Czeskie słówka cz. 2.

Obraz3Zapraszam do przeczytania drugiej partii czeskich słówek i ich polskiego znaczenia. Dzisiaj dowiemy się jak jest po czesku „jechać do Rygi” czy „rower”, co oznaczają słowa „Kocourkov” czy zwrot „na své útraty”. Enjoy 😉 Czytaj dalej

Categories: Inspiracje | Tagi: , | 8 Komentarzy

Czeskie słówka cz. 1.

Obraz3Zapraszam do przeczytania pierwszej partii czeskich słówek i ich polskiego znaczenia. Dzisiaj dowiemy się jak jest po czesku „Czerwony Kapturek” czy „cukierki”, co oznaczają słowa „blázinec” czy zwrot „dát si šlofika”. Enjoy 😉 Czytaj dalej

Categories: Inspiracje | Tagi: , | 9 Komentarzy

Blog na WordPress.com.